castellano
Ciclo cultural abierto a todos los artistas plásticos que desarrollan su labor en esta tierra, bien porque deciden residir aquí o bien por tener la naturaleza raíz en Llión. Todos ellos forman parte del conjunto de personas que hacen posible el enriquecimiento cultural y plástico, a través de su trabajo, de ellos mismos y de todos los leoneses. Del mismo modo es interesante destacar en esta apuesta cultural las influencias que el paisaje, el patrimonio cultural y sus gentes ejercen en los distintos procesos de creación de estos artistas y qué elementos les son comunes.
Teniendo en cuenta que el boceto o apunte es parte imprescindible en el proceso creativo, estas exposiciones toman como iniciativa el seguimiento de una obra desde su inicio hasta la consecución de la misma: el artista, el boceto y la obra.
Comienza con el artista leonés Juan Carlos Uriarte desde el 14 de Noviembre hasta el 16 de diciembre, y al que le seguirá Carlos Cuenllas desde el 18 de Diciembre al 26 de Enero de 2009.
Otros artistas intervinientes serán:
- Santos Javier
- Juárez y Palmero
- José Lusi Casas
- Amancio González
- Begoña Rodríguez
- Juan Viloria
- Charo Acera
- Esteban Tranche
- David del Bosque
- Diego Segura
- Antolín Álvarez
llïonés
Ciclu cultural abiertu a tolos artistas plásticos que denserrollan el sou llabor n’esta tierra, bien purque deciden residir eiquí ou bien pur tener la natureza raigame en Llión. Toos eillos forman parte del conxuntu de presonas que facen posible l’enriquecimientu cultural y plásticu, al traviés del sou trabayu, d’eillos mesmos y de tolos llïoneses. Del mesmu mou ye interesante resiñare n’esti apueste cultural las influencias que’l paisaxe, el patrimoñu cultural y las sous xentes exercen nos desemeyaos procesos de creyación d’estos artistas y qué elementos yes son comunes.
Teniendu en cunta que’l bocetu ou apunte ye parte imprescindible nel procesu creyativu, estas esposiciones toman cumu aniciativa’l segimientu d’una oubra dende’l sou aniciu ata la consecución la mesma: l’artista, el bocetu y la oubra.
Escomienza cul artista llïonés Juan Carlos Uriarte dende Noviembre y 14 ata Avientu y 16, y al que sigirá Carlos Cuenllas dende Avientu y 18 a Xineiru y 26, 2009.
Outros artistas intervinientes sedrán:
- Santos Javier
- Juárez y Palmero
- José Lusi Casas
- Amancio González
- Begoña Rodríguez
- Juan Viloria
- Charo Acera
- Esteban Tranche
- David del Bosque
- Diego Segura
- Antolín Álvarez.